Skip to main content

Drie koorleden van kinderkoor 'De vrolijke noot' uit Katwijk ontvangen de Gouden Speld!

GoudenSpeldIMG 2107 2

Klaterend applaus klonk er vanuit een goed gevulde parochiekernkerk van de H. Joannes de Doper in Katwijk op 24 juni voor de drie jubilarissen Anna, Eva en Grainne van kinderkoor De Vrolijke Noot. In deze St. Jansviering waar de 82-jarige mgr. Van Luyn voorging, werd aan het einde van de viering de gouden speld uitgereikt met een oorkonde van de Nederlandse Sint Gregoriusvereniging, een nieuwe landelijk ingestelde erkenning omdat zij vijf jaar lid waren van De Vrolijke Noot.  Daarnaast werden er ook vier Gouden Duimen uitgereikt. Dit is een erkenning vanuit het koor zelf als kinderen t/m groep 8 lid zijn gebleven en inmiddels traditie geworden. Anna, Eva en Grainne waren bijzonder verrast want de Gouden Duim hadden ze wel verwacht, maar van deze nieuwe onderscheiding hadden zij geen weet. Alle andere Vrolijke Noten waren onder de indruk en begonnen direct te rekenen of zij ook nog aanmerking zouden kunnen komen voor de gouden speld. Deze nieuwe onderscheiding is een mooie erkenning voor kinderen die zich jarenlang inzetten om de vieringen op te luisteren. Want ook zingende kinderen dienen serieus genomen te worden. En dat is zeker gebeurd!  (AB)

  • Raadplegingen: 748

Landelijk secretariaat Nederlandse Sint-Gregoriusvereniging (NSGV) gaat verhuizen

Het landelijk secretariaat van de Nederlandse Sint-Gregoriusvereniging (NSGV) gaat verhuizen en daarmee ook het secretariaat van ‘Het Gregoriusblad’.
Het oude adres: Koningin Wilhelminalaan 3, 3818 HN Amersfoort vervalt per 16 juli 2018.

De nieuwe adressering wordt:

Landelijk secretariaat NSGV
Koningin Emmaplein 3
3016 AA Rotterdam
Tel. 010-281.51.71 (ma. t/m do. 9.00 - 16.30 uur);
Tel. 06-361.456.94 (coördinator NSGV)
E-mail: nsgvlandelijk@gmail.com
Internet: www.nsgv.nl
 
LET OP!: ook het e-mailadres van het landelijk secretariaat wordt gewijzigd van info@nsgv.nl in nsgvlandelijk@gmail.com
(Het oude e-mailadres werkt nog wel, maar wordt binnen afzienbare tijd afgesloten.)

  • Raadplegingen: 863

Bob Chilcott en zijn kerstmuziek in december in Delft

In december 2018 komt de Engelse dirigent en componist Bob Chilcott een weekend naar Delft om een workshop en een concert te leiden met stukken uit zijn eigen kerstrepertoire. Bob Chilchott behoort tot de grote hedendaagse componisten van Britse koormuziek. Als zanger maakte hij vele jaren deel uit van het onvolprezen ensemble The King’s Singers. De workshop op zaterdagochtend 1 december is bedoeld voor elke koorzanger met interesse in Chilcott’s Christmas carols.
’s Middags repeteert Chilcott een keuze uit zijn kerstrepertoire met een koor van gevorderde, geselecteerde zangers. Op zondagmiddag 2 december dirigeert hij dit projectkoor in een kerstconcert. Informatie over aanmelding en programma is vanaf 15 augustus te vinden op www.koorschooldelft.nl.

  • Raadplegingen: 796

Lieddag NSGV in het Aartsbisdom

Op zaterdag 6 oktober 2018 van 11.30-17.00u organiseert de NSGV in het Aartsbisdom een Lieddag in de Kerk O.L.V.Ten Hemelopneming te Houten. Een samenwerking van Koor Cantilene in Houten, Tom Löwenthal en de NSGV, heeft ertoe geleid dat er een nieuwe Nederlandstalige Mis is geschreven voor kerkkoren, met daarin diverse gewenste gezangen! Deze mis zal op deze lieddag voor het eerst gepresenteerd worden. Wilt u deel uitmaken van deze unieke gelegenheid om onder de bezielende leiding van Tom Löwenthal  deze mis en andere liederen in te studeren schrijft u zich dan in voor deze lieddag.

Plaats: R.K. Kerk O.L.V. Ten Hemelopneming aan de Loerikseweg 12 te Houten.
De koffie/thee staat klaar om 11.00 uur.
Start lieddag: 11.30 uur. Einde: 17.00 uur.
Om 17.30 uur zal de mis uitgevoerd worden in een viering.
De deelnamekosten aan deze lieddag bedragen € 17,50 in de voorinschrijving en € 20,00 aan de deur.
Dit is inclusief partituren en 2 consumptiebonnen. Eenieder dient zelf zijn of haar lunchpakket mee te nemen. Bij binnenkomst kunt u betalen en de partituren in ontvangst nemen. U kunt zich voor deze lieddag aanmelden onder het motto 'vol is helaas vol' per e-mail: lieddaghouten@gmail.com (naam & stemgroep).

  • Raadplegingen: 768

Kerkmuziek database weer toegankelijk

De DISG in het bisdom Rotterdam beschikt over een informatiecentrum met een uitgebreide collectie bladmuziek en CD’s voor alle koorsoorten en over het computer zoekprogramma DONEK, Documentatie Nederlandstalige Kerkmuziek.

Bezoebisdombureaukadres:

Koningin Emmaplein 3,
3016 AA - ROTTERDAM
tel.  010 - 281 51 71


Openingstijden
:

Bezoek op afspraak via de beheerder gedurende kantooruren op maandag t/m vrijdag.

 On-line bestanden kerkmuziek:

© NSGV 2009-2018

  • Raadplegingen: 740

Orgelconcert Jos Laus

ConcertJosLaus 25 mei 2018

  • Raadplegingen: 858

Petra Veenswijk Ridder in de Orde van Oranje Nassau

petra veenswijkOp donderdag 26 april 2018 heeft Petra Veenswijk dirigente/ organiste verbonden aan de Maria van Jessekerk te Delft de onderscheiding Ridder in de Orde van Oranje-Nassau ontvangen met de volgende kwalificatie.  Ze behoort tot de toporganisten van de orgelwereld. Heeft de muziekcultuur van de Maria van Jessekerk in Delft op een hoger plan gebracht en zich sterk gemaakt voor de restauratie van het Maarschalkerweerd-orgel in deze kerk. Zij vertegenwoordigt ons land regelmatig op hoog niveau in het buitenland.
Sinds 1987 is Petra Veenswijk als dirigente/ organiste verbonden aan de Maria van Jessekerk te Delft. Zij bespeelt in deze kerk het in 1893 gebouwde monumentale Maarschalkerweerdorgel (3 manualen en 38 stemmen).
Zij dirigeert daarnaast het gemengde koor "Deo Sacrum", het dameskoor "Maria van Jesse" en het mannenkoor "Vox Latina".

  • Raadplegingen: 871

Scratchdag “GvL in een ander akkoord” op 9 juni 2018 in Rijswijk

DISG

Op zaterdag 9 juni 2018 van 10.00 tot 12.30 uur organiseert de Diocesane Instelling voor liturgische muziek Sint-Gregorius Bisdom Rotterdam (DISG) een scratchdag voor jongerenkoren, middenkoren, dirigenten en combo’s in de Benedictus en Bernadettekerk in Rijswijk. Deze mededeling is gericht aan besturen, liturgiegroepen, combo’s, dirigenten en leden van jongerenkoren en middenkoren.

GvL wordt door jongeren- en middenkoren niet vaak gebruikt.

Bij veel jongeren- en middenkoren wordt de gezangenbundel ‘Gezangen voor Liturgie’, kortweg GvL. (‘de bruine bundel’), niet zoveel gebruikt. Dat is jammer, want er staan een aantal prima liederen in die wat betreft tekst en melodie best geschikt zijn voor jongeren- en middenkoren als er maar een eigentijdse begeleiding en meerstemmigheid beschikbaar zou zijn. Bovendien zingen mensen in de kerk graag deze liederen mee en is het handig om een aantal gemeenschappelijke liederen te hebben als je met andere koren in je parochie samenwerkt.

Begeleiding in ‘Lichte Muziek’-stijl speciaal voor combo’s en toetsenisten

Tot voor kort waren er geen eigentijdse begeleidingen beschikbaar voor deze liederen. Die zijn er nu wel! Het betreft arrangementen voor piano, met akkoordschema voor (bas-)gitaar, drums en een solo-instrument (bijv. dwarsfluit).

Lees meer …Scratchdag “GvL in een ander akkoord” op 9 juni 2018 in Rijswijk

  • Raadplegingen: 827

! Nieuwe onderscheiding voor leden van kinderkoren !

Onderscheiding kinderkorenZijn er kinderen die vijf jaar (of langer) lid zijn van het kinderkoor?
Of afscheid nemen na vijf jaar van het koor?
Dan heeft de DISG daar een mooie onderscheiding voor.

Aan het kind kan een gouden speld (verguld zilver) worden uitgereikt als blijk van waardering voor zoveel inzet en enthousiasme én voor hen die blijven als stimulans om door te gaan. Kinderen vinden het geweldig om met een dergelijke onderscheiding in het zonnetje te worden gezet!

De onderscheiding bestaat uit een gouden speld met oorkonde waarop de naam van het kind kan worden vermeld (de oorkonde is niet los verkrijgbaar)DISG
Kosten gouden speld inclusief oorkonde met enveloppe: EUR 15,-, te bestellen via het formulier op de website, zie Aanvraagformulier-onderscheidingen NSGV

  • Raadplegingen: 796

“GvL in een ander akkoord” – scratchdag voor jongeren- en middenkoren

DISG

Op zaterdag 9 juni a.s. organiseert de DISG een scratchdag voor dirigenten én leden van jongeren- en middenkoren. Tijdens deze dag wordt een nieuwe set arrangementen van GvL liederen ingestudeerd, die geschikt zijn voor vieringen waarin een jongeren- of middenkoor functioneert en die makkelijk zijn mee te zingen door de gemeenschap.
De arrangementen zijn geschreven voor koor, piano, met akkoordschema’s voor (bas-) gitaar en solo-instrument. Reserveer vast de datum in uw agenda.
Nadere informatie omtrent plaats, tijd etc. ontvangt u binnenkort per mail.

  • Raadplegingen: 702

Workshop Liturgie en Zingen met Andries Govaert

Arnhemse Psalm Herman StrategierMet plezier nodigen we je uit voor een bijzondere workshop. Andries Govaert (https://anderszins.eu/) gaat in op over wat jouw koor in een viering kan doen. Hij zal met ons aan het werk gaan aan de hand van een aantal liederen. Interessant voor een liturgiecommissie van een koor, of de groep die muziek uitzoekt, de dirigent, het combo en natuurlijk alle andere leden van je koor.

Zondag 22 april, 15.30 - 17.00 uur (deur open om 15.15 uur) in de St. Victorkerk, Zuidkade, Waddinxveen.Graag horen we voor 15 april of we (een vertegenwoordiging) van jouw koor mogen verwachten en met hoeveel personen je komt. Voor de kosten hoef je het niet te laten: 2 euro per persoon.Als je lid wordt van Code-Music, is de toegang gratis. 

(Kijk ook even op www.Code-Music.nl: we hebben nieuwe liederen in ons fonds opgenomen! Met uiteraard weer korting voor onze leden.) Voor de komende week inspirerende vieringen toegewenst,

  • Raadplegingen: 1462

Zomerweek Zin in zingen

Zomerweek Zin in Zingen - HuissenEen week (van 11 tot 15 juli) samen klinken en zingen, eenvoudig en speels. De week wordt afgesloten met een klein concert in de prachtige kapel. Het Dominicanenklooster biedt ruimte en rust om de stemmen te laten klinken en ze te laten horen. Het uitgangspunt is genieten van het vrij en voluit zingen in groepsverband, de vibratie van de stem in het lichaam voelen en samen de vreugde ervaren van het samen zingen van meerstemmige liederen. Met speelse oefeningen kunnen de  deelnemers de verschillende klanken ervaren die in de liederen weer terug komen. Er is ruimte voor individuele aandacht en een ieder kan zijn eigen stappen zetten in het proces. Met meerstemmige liederen uit verschillende culturen bouwen de deelnemers een mooi repertoire op.  Klooster Huissen. Aan de inschrijving zijn kosten verbonden.

  • Raadplegingen: 801

Nederlands Gregoriaans Festival 2018

Ave MariaDe plannen voor het Nederlands Gregoriaans Festival 2018 zijn gewijzigd. Op 9 juni 2018 vindt in de Grote Kerk in ’s-Hertogenbosch een festivaldag plaats met onder meer een schola-estafette, een lezing en een optreden van het Eindhovens Vocaal Ensemble met de première van Planctus Cygni van de Nederlands componist Gerard Beljon. In juni 2019 komt er weer een uitgebreid Nederlands Gregoriaans Festival rond het thema ‘Werk in Uitvoering’.

Meer informatie: www.gregoriaansfestival.nl

  • Raadplegingen: 865

Zing Hemelhoog! Lezing door Jos Bielen

Jos BielenZing hemelhoog! Zingen als voedingsbodem voor geloof. Heel vaak associëren we zingen met het uiten van ons geloof. Maar de andere beweging is ook een realiteit: door te zingen voeden we ons geloof aan de teksten en aan de mensen met wie we samen zingen.
Jos Bielen o. praem. (Norbertijn van de abdij van Averbode en docent Kerkmuziek in Vlaanderen), die de laatste jaren regelmatig in het bisdom Roerond voorbijkomt om met zijn muzikale voordrachten bijzonder te inspireren, neemt de luisteraars, aan de hand van een tiental liederen, mee in dit verhaal. Op dinsdag 12 juni om 19.30 uur (tot 21.30 uur) in de Bisdomgebouwen (Swalmerstraat 100) te Roermond. Vrije gave. Aanmelding is gewenst: sgv@bisdom-roermond.nl.

  • Raadplegingen: 758

Internationale Sommeracademie Gregorianik te Essen

Sommer Academie Gregorianik Essen (DE)De Internationale Sommerkurs Gregorianik wordt vanaf dit jaar niet meer door de Folkwang Universität der Künste georganiseerd. Omdat de belangstelling voor de kennis van en het zingen van het gregoriaans nog steeds aanwezig is - zelfs licht stijgend - wordt de Sommeracademie Gregorianik in Essen gecontinueerd o.l.v. Dr. Markus Uhl van 30 juli t/m zondag 5 augustus. Docenten zijn prof. dr. Stefan Klöckner, Franco Ackermans, prof. Hans Leenders und Sibylle Plocher (stemvorming). Het programma bestaat uit veel samen gregoriaans zingen, colleges over semiologie en oude handschriften,  de geschiedenis van het gregoriaans, workshops zingen en koordirectie. Tenslotte zijn er vieringen met gregoriaans door allen en/of in groepen voorbereid. Per e-mail: markus.uhl@t-online.de

  • Raadplegingen: 893

Introductiedag gregoriaans voor vakmusici

Sint-Gregorius Vereniging Bisdom RoermondOp zaterdag 19 mei van 10-15 uur organiseert de Gregoriusvereniging in het Bisdom Roermond (SGV) een introductiedag voor musici die op conservatorium of daarmee gelijk te stellen niveau muziek gestudeerd hebben. Hans Heykers, dirigent van de Schola Maastricht en van de Cappella Sancti Servatii zal tijdens deze studiedag vier hoofditems van het gregoriaans belichten: de solfège (notenbeeld kwadraatschrift), het wezen van het gregoriaans (neumentekens), de woord-toonverhouding), de modaliteiten (toonsoorten, psalmodiëren) en de geschiedenis & liturgische context (literatuur). De dag wordt gehouden in de repetitieruimte van de Cappella Sancti Servatii (Keizer Karelplein) te Maastricht.

  • Raadplegingen: 852

Studieochtend voor dirigenten “de ouder wordende stem”

St. Vituskerk DedemsvaartOp zaterdag 7 april a.s. organiseert de NSGV Utrecht in Dedemsvaart een studieochtend voor dirigenten met als thema: “de ouder wordende stem”. De ochtend staat onder leiding van de zangpedagoge Ellen Steffers-Dekker. Zij heeft zich gespecialiseerd op dit thema en heeft de afgelopen jaren regelmatig lezingen en workshops hierover gehouden.
Er zal onder meer behandeld worden hoe de menselijke stem zich ontwikkeld bij het vorderen van de leeftijd. Dirigenten zullen tevens praktische tips en adviezen krijgen hoe hiermee in hun koor om te gaan.

De studieochtend wordt gehouden in de St. Vituskerk te Dedemsvaart, begint om 10.00 uur (inloop vanaf 9.30) en zal duren tot ongeveer 12.00 uur. De kosten bedragen € 27,50.
U kunt zich opgeven via post@nsgv-aartsbisdom.nl (tel. 030 693 25 79)

  • Raadplegingen: 683

Dag van de Kerkmuziek 2018 in Maastricht

Servaas Basiliek Maastricht

De Dag van de Kerkmuziek in het Bisdom Roermond zal in 2018 zal plaatsvinden in het kader van de Heiligdomsvaart in Maastricht en zal gehouden worden op Sacramentsdag donderdag 31 mei.

In het programma wordt die dag toegewerkt naar een feestelijke eucharistieviering in de Sint-Servaasbasiliek ’s avonds om 19.00 uur. In de middag zijn er workshops. Diverse koren zullen vanuit hun eigen repertoire tijdens deze viering zingen. Tijdens de pontificale mis zullen ook de aanstellingen van de buitengewone bedienaren voor de eucharistie plaatsvinden. Het belooft een mooi geheel te worden.

  • Raadplegingen: 722

Arnhemsche Psalm van Herman Strategier in Wassenaar

Arnhemse Psalm Herman StrategierHet oratorium de “Arnhemsche Psalm” van Herman Strategier (1912-1988) zal voor het eerst sinds het midden van de jaren negentig weer uitgevoerd gaan worden, op woensdag 11 april 2018 door Oratoriumvereniging “Wassenaar Vocaliter” o.l.v. dirigent Frank de Groot met medewerking van solisten, een declamator en begeleiding door het Holland Symfonie Orkest.

Het concert zal plaatsvinden in de Goede Herderkerk te Wassenaar. Begin 2018 zullen nadere details bekend gemaakt worden over de mogelijkheden om kaarten te bestellen.

De tekst van het werk is van de Utrechtse dichter Jan Engelman. Deze baseerde zich op psalm 91 die bij de Slag om Arnhem voorgelezen werd aan gewonde Engelse soldaten. Herman Strategier zegt daarover: “De tekst van de Arnhemsche Psalm vraagt als het ware om muziek. Iedere componist zou het een voorrecht geacht hebben bij deze tekst noten te schrijven”.

  • Raadplegingen: 974

Website Gregoriaans Platform

Gregoriaans Platform

De Amici Cantus Gregoriani (ACG) ofwel ‘vrienden van de gregoriaanse zang’, willen zoveel mogelijk mensen voor deze prachtige muziek enthousiasmeren. Dat doen zij door een platform te bieden: www.gregoriaans-platform.nl.  Er is een agenda voor evenementen met gregoriaans waaronder concerten opleidingen, cursussen. Ook een webwinkel waar het Tijdschrift voor Gregoriaans gedownload kan worden. Tenslotte een lijst van alle gregoriaanse schola’s in Nederland.

  • Raadplegingen: 1201

Twintig nieuwe leden in vier jaar

St. Pancratius Sassenheim

Afgelopen Kerstmis heeft het R.K. Gemengd Koor St. Pancratius te Sassenheim, voor de 4e keer een gelegenheidskoor georganiseerd. Iedereen die mee wilde doen kon zich aanmelden en er meldden zich 40 personen in alle stemsoorten aan, waardoor er een koor ontstond van ruim 100 zangers. In 7 repetities werden de St. Maartensmis van RensTienstra, een zestal meerstemmige kerstliederen, de acclamaties en een zegenbede ingestudeerd. Het werd één groot feest. Op 18 januari werden de liederen nog eenmaal met elkaar gezongen, waarna er met een kopje koffie, een hapje en een drankje afscheid werd genomen. Dit project heeft in de 4 jaargangen zo'n kleine 20 nieuwe leden binnen gehaald.

  • Raadplegingen: 718

Korenfestival Katwijk

Korenfestival KatwijkHet middenkoor Vocalis uit Katwijk viert dit jaar haar 25-jarig jubileum met het organiseren van een korenfestival met als thema ‘Feest’. Het festival wordt gehouden op zaterdag 26 mei 2018 van 11.00-16.30 u in de H. Joannes de Doperkerk in Katwijk. Dit Korenfestival is bedoeld voor alle soorten kerkelijke koren. Er kunnen 16 koren deelnemen waarvan 3 kinderkoren. Er is een deskundige jury die juryrapporten maakt en er zijn verschillende prijzen te behalen waaronder een publieksprijs. De aanmelding is reeds gesloten.

  • Raadplegingen: 715

Jos Vranken 60 jaar toonkunstenaar

Jos Vranken 60 jaar toonkunstenaar

Op zaterdag 13 januari vierde Jos Vranken zijn 60-jarig jubileum als toonkunstenaar. Tijdens de feestelijke eucharistieviering in de St. Bartholomeuskerk in Poeldijk dirigeerde de jubilaris (78 jaar) zelf de  Missa Te Deum Laudamus van Hendrik Andriessen voor koor SATTBB, orgel en koperblazers, en een aantal motetten.

Jos Vranken ontving na afloop van de eucharistieviering bij gelegenheid van zijn zestigjarig toonkunstenaarschap de bronzen Laurentiusplaquette van het bisdom Rotterdam van wege zijn grote verdiensten voor de kerkmuziek in Nederland, in het bijzonder voor het bisdom Rotterdam .
Dr. Richard Bot, stafmedewerker liturgie en kerkmuziek van het bisdom Rotterdam, heeft namens de bisschop van Rotterdam hem de plaquette overhandigd.

Van grote betekenis is Jos Vranken geweest voor de landelijke katholieke kerkmuziek. Hij begon zijn loopbaan bij de Nederlandse Sint- Gregorius Vereniging als bestuurslid van de koorkring Westland (1965-1977) en lid van het diocesane bestuur in het bisdom Rotterdam (1967-1979) en was als eerste ‘leek’ Algemeen Voorzitter van de Nederlandse Sint-Gregorius-vereniging (1977-1995) en als zodanig ook lid van de Bisschoppelijke Commissie voor Liturgie, Liturgische Muziek en Kerkelijke Kunst (1986-1995). Tijdens de jaarvergadering in 1995 werd hij tot erelid van de vereniging benoemd. Bij het afscheid werd Vranken bevorderd tot Commandeur in de Orde van Sint Gregorius de Grote, nadat hij in 1983 t.g.v. zijn zilveren jubileum als toonkunstenaar al was benoemd tot Ridder in deze orde.

Jos Vranken vertegenwoordigt de vierde generatie in zijn familie met een groot hart voor de koormuziek. De jubilaris is van 1962 tot 1995 resp. van 2009 tot 2013 dirigent-organist en eindverantwoordelijke geweest in de parochie H. Bartholomeus resp. Deo Sacrum in Poeldijk.

Wij wensen Jos en zijn vrouw Ine nog vele jaren in goede gezondheid en Jos daarnaast veel vreugde bij het geven van muzikale inspiratie aan zijn koorzangers.

  • Raadplegingen: 983

Laetare - Dag van het gregoriaans - 10 maart 2018

Dini BerbeeOp zaterdag 10 maart organiseert de Stichting Amici Cantus Gregoriani voor liefhebbers een dag vol gregoriaanse activiteiten. Iedereen is van harte welkom om actief deel te nemen. Je krijgt achtergrondinformatie over het ontstaan van het gregoriaans, plaats en functie in het kerkelijk ritueel en de betekenis voor de westerse cultuur.

Je gaat zingen op je eigen niveau en daarbij kun je kiezen uit drie clinics:

  • clinic A voor beginners (Marcel Zijlstra):
    Gedrukt en geschreven muziekschrift leren uitvoeren.
  • clinic B verdieping (Rens Tienstra):
    Oude handschriften en de praktische betekenis ervan leren kennen.
  • clinic C voor gevorderden (Marie-Louise Egbers, Pieter Mannaerts en Tjeerd van der Ploeg: 
    Verschillende interpretaties van het gregoriaans verkennen.

Afsluiting van de dag:

  • Je wordt uitgenodigd deel te nemen aan de gezamenlijke vespers ter afsluiting van de dag. Het repertoire zal in de loop van de dag worden ingestudeerd.

Aan Laetare kunnen maximaal 100 personen deelnemen.  Laetare - Gregoriaanse Academie
10 maart 2018 van 10:00 – 18:00 uur in de Pieterskerk Utrecht

Aanmelden vóór 1 maart 2018 via: info@gregoriaans-platform.nl
Kosten: € 35,-

  • Raadplegingen: 822